Olli Schulz in Blasen-Splatter

De Olli Schulz fue el primer disco que oí aquí en Alemania de un rockero nacional.

" Brichst Du mir das Herz, dann brech' ich Dir die Beine" se convirtió en nuestro favorito familiar en el invierno del 2004, pasó la primavera, y el hit "Elefanten" fue coreado por todos (Colombina de 4 agnos incluída) por los caminos que nos llevaron al mar Báltico durante ésas vacaciones.
De la letra debo reconocer que más que los coros al principio mucho no entendí, pero la música pegote y livianita, invitaba por lo menos a ser tarareada...

Desde ése verano a éste, "Olli Schulz und der Hund Marie" han sacado ya cuatro discos!
y yo ahora, más insertada en éste lugar puedo ver la cultura alemana reflejada en sus historias cotidianas. Por supuesto, siempre con humor.

Elefanten

Kauf dir ein Kleid
Hier nimm mein Geld
Kauf dir was schönes
Was dir gefällt

Nimm dir ein Taxi
oder nimm meinen Wagen
Was es auch ist:
du kannst es haben!

Nun aber los
hinfort mit Dir (meine Taube)
Geh zum Friseur
und zum Juwelier

Kauf dir Brillanten
und macht dich schik
Flirte mit Männern
und sei glücklich

Die karten liegen offen auf dem Tisch
wir haben sie ni neu gemischt
Die Zeit schreit nach Entscheidung
und mir fehlt irgendwie die Meinung

Wenn du nach Hause kommst
sei bitte nicht bange
ich liege ganz friedlich
mit dem Fön in der Wanne

Was müssen das für Bäume sein wo die großen Elefanten spazieren gehen ohne sich zu stoßen?

www.ollischulz.com

WXY

WXY
Originally uploaded by my moon and me

A cuatro días de partir otra vez, lugar identificado pero desconocido aún, Alemania. Selva de Turingia, retiro para madres exhaustas.

Tres semanas de regaloneo para mí con programa para las chicas.
Aquí llueve y llueve sin parar, allá probablemente aún más.
Tres novelas llevaré. Gorditas en alemán.

Comida vegetariana habrá.

Marido se queda en casa.
(pausa de comida vegetariana para él)

Nuevo teléfono llevo.

internet extranaré.

bitte verlassen sie diesen planeten so, wie sie ihn vorzufinden wünschen!

bitte verlassen sie diesen planeten so, wie sie ihn vorzufinden wünschen!
Originally uploaded by dreifachzucker

en cristiano:
Por favor deje el planeta tal cual, como le hubiese gustado encontrarlo!

en italia la vita e bella, bellisima!!!

spit
Originally uploaded by dreifachzucker

Ya hace un rato que estamos de vuelta, fueron las vacaciones menos planeadas y las más gozadas, las más económicas y las más lujosas!
Es que en italia todo es un placer, una belleza, como naturalmente debiera ser.
Después de viajar desde Mannheim a Münich en seis horas , partimos al día siguiente a italia, fueron otras seis horas de auto pasando por Austria y Suiza. La diferencia se iba notando ya. Austria es todavía parecida a Alemania, un poco más ordenadita aunque acampada; luego St. Morritz y todos los adolescentes hijos de banqueros se paseaban en sus motos dejándose ver. Paramos a comprar una cámara fotográfica con urgencia después de haber constatado que las nuestras agonizan ... La tienda era de lujo, todos comprando unas digitales espectaculares y yo salí con mis dos desechables de 6 euros en la cartera. Pronto veremos los resultados.

Suiza, otro planeta. Ví máquinas cortadoras de pasto que jamás me hubiese imaginado que existían! Por Dios! el país parece alfombrado, todas las lomitas en perfecto y peinado verde.
Nada se deja al azar, todo esta fríamente calculado, estudiado y resuelto. Oh mein Gott!!! y qué tipos manejando ésas máquinas, si parecían modelos de un desfile de John Varvatos.

Y luego el pasto y las malezas del borde del camino vuelven a crecer con libertad, las trizaduras en las piedras que arman las casas nos dejan adivinar cuando fueron levantadas. Fuentes de agua por decenas en cada pueblo, los jardines más salvajes donde los tomates se pierden entre rosales y frutas de la pasión!
Italia, no parlo italiano, parlo espagnolo!
Y les importa un pepino, la gente se detiene a conversar, nos tiran piropos, nos sonríen, hay ríos, lagos, cascadas, cerros enormes, helados verdaderos!
La gente es sencilla y tiene estilo.
Qué ganas de quedarse para siempre!

Inolvidable serán:

La aventura en Uschione cuando el volvo se quedó sin agua en la punta del cerro y la italiana piernas de oro casi se come a mi marido en mis narices uf! me sentí como la caperucita roja.

La pareja en el lago Colico que llevaba a su pato de paseo!
Ella bronceada, bikini de balcón generoso, pelo largo dorado, anteojos de sol como corona, parecía haber sido una actriz de cine famosa de los agnos 60. Él también, dorado en su zunga deportivo, un Marcello Mastroianni.
El pato absolutamente domesticado, daba besos y saludaba, hace ocho agnos que vivía con ellos! Lo llevaban también a sus vacaciones en espagna. Felices, gozando la vida!

Volveremos!